Climate change, my butt. They can't both be right.

Who is right?

1) Agriculture will end in California
Reporting from Washington -- California's farms and vineyards could vanish by the end of the century, and its major cities could be in jeopardy, if Americans do not act to slow the advance of global warming, Secretary of Energy Steven Chu said Tuesday
(He's not a climatologist. He's a physicist.)

or

2) This














Global cooling coming to a planet near you......